II

Não seria desejável que os espíritas tivessem uma palavra de ordem, um sinal qualquer para se reconhecer quando se encontram?

Os espíritas não formam nem uma sociedade secreta, nem uma filiação; eles não devem portanto ter nenhum sinal secreto de reconhecimento; nada ensinam e nada praticam que não possa ser conhecido de todo mundo, e não têm, por conseguinte, nada a esconder. Além disso, um sinal, uma palavra de ordem, poderiam ser tomados por falsos irmãos, e não vos adiantaria muito.

Tendes uma palavra de ordem que é compreendida de uma ponta a outra do mundo: a caridade. Essa palavra é fácil de ser pronunciada por toda gente, mas a verdadeira caridade não pode ser falsificada. Pela prática da verdadeira caridade, reconhecereis sempre um irmão, mesmo não sendo Espírita, e deveis estender-lhe a mão, pois se ele não partilha de vossas crenças, não deixará de ser para vós benevolente e tolerante. 

Além disso, um sinal de reconhecimento é desnecessário hoje, quando o Espiritismo não se esconde mais; para aquele que não tem a coragem de sua opinião, ele seria inútil, pois não se serviria dele; quanto aos outros, eles se fazem reconhecer falando sem medo.

II

Ne serait-il pas à désirer que les Spirites eussent un mot d'ordre, un signe quelconque pour se reconnaître quand ils se rencontrent ?

Les Spirites ne forment ni une société secrète, ni une affiliation ; ils ne doivent donc avoir aucun signe secret de reconnaissance ; ils n'enseignent rien et ne pratiquent rien qui ne puisse être connu de tout le monde, et n'ont, par conséquent, rien à cacher. Un signe, un mot d'ordre, pourrait d'ailleurs être pris par de faux frères, et vous n'en seriez pas plus avancés.

Vous avez un mot d'ordre qui est compris d'un bout du monde à l'autre, c'est celui de la charité. Ce mot, il est facile à tout le monde de le prononcer, mais la vraie charité ne peut être falsifiée. A la pratique de la vraie charité, vous reconnaîtrez toujours un frère, ne fût-il même pas Spirite, et vous devez lui tendre la main, car s'il ne partage pas vos croyances, il n'en sera pas moins pour vous bienveillant et tolérant.

Un signe de reconnaissance est d'ailleurs d'autant moins nécessaire aujourd'hui que le Spiritisme ne se cache plus ; pour celui qui n'a pas le courage de son opinion, il serait inutile, car il ne s'en servirait pas ; pour les autres, ils se font reconnaître en parlant sans crainte.